不同语言之间具有什么差异,样本数量不同怎么比较差异性

不同语言之间具有什么差异,样本数量不同怎么比较差异性

同语言之间具有相似性，也具有差异性，这是人类语言的本质。在外语研究过程中，语际的差异性对比，能助益语言个性的把握；在外语教学过程中，对外语与母语的差异性一、中西方语言的差异1、汉语重“意合”，英语重“形合”。汉语和英语最明显，也是最根本的区别就是汉语是一种“意合”（paratactic）语言，结构松散，不重语法形式，句子意

因为人类具有相同的感受和认知。正像前面说的那样，无论你在地球的任何一个角落，你都可以看到天上的太阳，那么无论你们之间的语言是否想通，只要你指一指天上的大火球，同为人类就都另外，外交幽默语是发生在不同语言文化体系和国家行为体之间的诙谐语言，具有极强的跨文化交际性。受中西方语言文化民族差异性的影响，受众的思维模式和表达方式在很大程度上制约着外

关键词：文化差异语言词汇差异结构差异思维差异1 引言语言是文化的载体，中西方不同的语言决定了它们之间必然存在着交流上的障碍，即文化差异。而文化既是一摘要：每个国家的文化不同，是由于语言文字不同而形成的，也就是说语言之间的差异放映着本质上的文化差异，这样也就形成了说话的习惯和语言的表达方式上就会不同，要

3、社会礼仪的差异中国人见面喜欢问对方姓名、年龄、单位及收入等，而西方人很讨厌人家问及年龄与收入等个人私事。由于英语是"法治"的语言，只要结构上没有出现错误，许多意思往往可以放在一个长句中表达；汉语则正好相反，由于是"人治",语义通过字词直接表达，不同的意思往往通过不同的短句表达出来

是由两种不同语言之间的差异引起的，是对语用用意的错误理解。如本族语言中某些言语行为不恰当地迁移到目标语之中。2. 社交语用失误(sociopragmatic failure) 所以在某些情况下，确实不同欧洲语言之间的差异其实跟汉语不同方言之间的差异差不多，甚至还更小。但如果从整个欧洲的角度来看，却也并不能说如果不考虑国家的界限，欧洲不同语言之