日语同传大神,中日同传第一人

日语同传大神,中日同传第一人

我也参与过受邀去演讲，也和正在学同传日语翻译的朋友们沟通过，如果想创业接订单，除了不利建立外部企业我知道学习日语可能会带来更好的发展，所以我报名了一个特别的日语班，每周两节课，每次两个小时，我学习了初学者的标准日语。这时候我才意识到，日语中的名词、动词和形容词都有时态变

北京外国语大学日语系毕业，东京大学硕士，资深职业中日译员。在日本以同声传译为主，从事中日口译工作十五年。长期担任CCTV大富电视台日语同传，负责新闻联播等新闻节目以及政府工作报外界一般传言，过了30多岁就不再适合当同传了。可是日本有这样一位翻译，年逾古稀还在从事着同传工作，她在同声传译的路上一走就是40多年。她的名字叫长井鞠子，被评价为「一路支撑着

1、日语同传会议中出现各种各样的状况是在做难免的，在没有准备的情况下就上场，也是在所难免的，当专业术语没有提前准备，各种消息大量进来的时候，最难得就是人名、地名不能一一确认，面八爷必须撩撩这位翻译大神！于是赶紧联系翻译科和大神林霞约了一次采访✌ #翻译专家小档案# 林霞# 日语翻译主任/ 同传专家总经理办公室翻译科入司：2003年6月曾服务领导：制造

11月17日下午，国内日语资深同传翻译专家蔡院森老师莅临我系，为我系学生呈现了一场精彩绝伦的同传讲座，蔡院森老师重点讲述了有关同声传译这项职业的概况、分享了许多宝贵的经验。我此外还有一些靠自己积累的人脉，接应各种中大型会议的翻译工作。这种有的被说成野鸡会场的翻译，说法着实难听，估计是讽刺那种参加过两次高端会议、见过两个大领导的就当自己是同传的

蔡院森老师是目前中日同传届水平最高的现役同传之一，每年有几百场的同声翻译任务，中日间许多最高级的国际会议很多都是由他担任主要同声翻译。蔡院森，男，资深同传不经过魔鬼式训练是做不来的，同时也要看你个人是否适合做，这个工作不是人人都可以。你可以先做交替传译，就是口译，不过看你好象是初学，日语越学越难，你要