英语构词和汉语构词的区别,复合词的五种基本结构类型

英语构词和汉语构词的区别,复合词的五种基本结构类型

∪▽∪ 汉语，主谓宾，定状补；英语也是主谓宾定状补，但是英语一般定语，状语，补语的位置后置或前置，与汉语用法有较大差别：但语言作为一门工具，是相通的，把握住句子那么中英文构词唯一的差别在什么地方？汉字是象形符号，我们可以通过改变形状的方式来把简单字变成偏旁部首，进而创造更多的字和词。但是英语是形状固定的字母系

汉语与英语属于完全不同的两种语言，前者是象形文字，用偏旁部首构字，记形表义，后者是拼音文字，以词根加词缀构词，记音表义。两种表义形式大相径庭，各有所英语有形态变化，汉语没有严格意义的形态变化所谓形态变化，即词的形式变化，主要包括以下两个方面：构词形态，即构词作用的词缀变化(affixation),包括大量的前缀(p

1，句子长度：英语多长句，汉语多短句，由于英语是"法治"的语言，只要结构上没有出现错误，许多意思往往可以放在一汉英构词法‎的异同【摘要】词是能独立‎运用的、最小的、有语义的语‎言单位，构词法是在‎语法学和汇学之间占‎有特殊地位‎的一个语言‎学部门。英语和汉语‎

且音节的数量和变化比较简单，英语是多音节，数量多而且变化复杂；汉语单音节只有一个重音，英语重音根据音节的变化而变化；在词汇方面，一、二、三级结构的词汇英语都超过汉语；从语法上汉语复合词数万，90%以上是由三五千个常用字构成。字是词和词素，这是汉语复合优势的根本所在。英语的一个词素，一个词，构词组词只能管一个点一个角，汉语的一个

╯０╰ 汉语构词法和英语构词法的异同科技的发展使世界在变小，国家之间的合作在加强。各国之间人民的距离在缩小，交流在增强。学习彼此的语言是沟通的首选。近年来随着中国的改革开从语言构成因素上来说，英语和汉语的字词构成原则是完全不同的。汉语的笔画和文字，是基于象形文字的构成原则，可以理解为是图画的简化方式，没有一定的规律可遵循，正因为如此，汉