词义的民族性体现在哪些方面,举例说明语言的民族性

任何词义都有模糊性和概括性 2023-11-22 20:41 529 墨鱼

任何词义都有模糊性和概括性

词义的民族性体现在哪些方面,举例说明语言的民族性

7. 简答语音的本质属性体现在那些方面？答：语音的社会属性首先体现为：语音与语义的结合由社会约定俗成，离开了社会的约定俗成，就没有语言的产生，也就没有语音的存在。语音的社会属性还体现为语音的❓【首都师范大学】请简述词义的民族性。① 词义的民族性：同类事物，在不同民族的语言里可以用不同的词来表示，概括的对象范围也可以不同。有些词很难翻译成汉语，这说明词义具有民族

□ 词义的民族性体现在音义关系和词的感情义的差别上。□ 词汇意义可分为概念义、感情义、风格义、搭配义四类。□ 语法意义可分为范畴义、关系义、功能义三类。□ 语义在语境中的词义的民族性：词义的民族性表现在词的理性意义和词的附加意义两方面。1. 理性意义方面：同类事物，在不同民族的语言里用什么词、用几个词来表示，可以不同；词义概括的对象范围也可以

●＾● （一）词义的概括性词义所反映的任何一种客观事物或现象都是进行了概括的，概括，就是把同一类事物或现象的共同点组合在一起，而舍弃许多个别具体的东西。例如“书”这个词词义的性质主要表现在三个方面：概括性、模糊性、民族性。⑴概括性词义是通过人的抽象思维的活动，提取某一类客观事物的共同的、本质性的特征。例如“车”的本质特性是“陆地

词义的民族性还体现在词义的感情色彩上，比如汉语的“狗”和英语的“dog”，这两个词的理性意义基本相当，感情色彩却有很强的民族特点。汉语中与狗有关的词语多含贬义，如：走狗、狗东西用几个词来表示可以不同，词义概括的对象范围也可以不同，它体现了词义的民族性。例如梵语的“塔”原指“高僧的坟墓”，到了汉语就成了“佛教的建筑”，其意义按汉

后台-插件-广告管理-内容页尾部广告（手机）

标签：举例说明语言的民族性