before可以翻译成然后吗,before在句子中的用法

before可以翻译成然后吗,before在句子中的用法

句中的before从句译成“……之后，才……”。这是一种逆译法，从原意“在……之前，……”逆译成“……之后，才……”。before引导时间状语从句，基本意思是“在……在之前”，但在before，在……之前，可以做介词，后面接名词或者是动名词。也可以是连词，后面接句子，引导时间状语从句。根据汉语的习惯，可以翻译成然后。例如，He has breakfa

∪▽∪ (3)执行代码由解释器将字节码转换成机器码1.简述如何搭建Java开发环境首先下载安装JDK 然后配置环境(1)配置PATH, (2)配置CLASSPATH (3)配置JAVA_HOME 1.简翻译：这一科不要起步太早。如果六级500左右徘徊，那上半年安心补英语基础。如果你六级600+,三四月份就可以开始练翻译了。翻译这一科的学习，关键是要舍得花时间复盘。通过复盘把自己

对的，before是在…之前或先于，……的意思。前面是发生在我们认识到之前，那么后面就是，然后，也就在前面的事件之后。随后。五、译为“先……然后……”、“先……再……”此种译法常用于翻译某些谚语或成语。例如：One must sow before one can reap. 先播种，后收获。Look before you help. 三思

我们知道，在我们的意识中，before 是要翻译成“在某事某时之前”的。其实，在很多情况下，要翻译成“在某事之后”或者“才”才好，而且，出题的老先生们，就喜欢考这从今天起，我们的资深译者Hawthorn将为大家不定期连载翻译新加坡著名科幻作家王清佩(《绝望俱乐部》作者)的新作《Before the valley》。作品精彩，译文不凡，敬请