外语歌曲奇葩翻译,英语经典歌曲

外语歌曲奇葩翻译,英语经典歌曲

6首被网友神翻译玩坏的外语歌曲！“这厕所造出瓜了”太魔性了！2021-12-20 13:53:07 音乐盘点君举报0 分享至音乐盘点君3.1万粉丝分享好听的音乐！02:38 最近火起来的《星河万“当英文遇到中文，原来可以有这么多的翻译版本啊！深深地为中文的唯美博大精深折服了。”其中首句“You say that you love rain,but you open your umbrella wh

难道不是God is a girl吗？无论是从逻辑还是歌词本身来讲都毫无道理但是旋律却超好听很梦幻！上帝神翻译：《爱你睡过的那条路》Born This Way 表演者：Lady Gaga 正经译名：《天生完美》神翻译：《生育指南》Take Me Home, Country Roads 表演者：John Denver 正经译名：《乡村路带

第一首《Panama》，中文翻译《巴拿马》，可是吃瓜群众不服气啊，就算歌名翻译过来也听不懂啊，于是，出现了神翻译！真的很神奇，跟着翻译过来的歌词居然情不自禁的唱了起来，而且最歌曲的翻译不单单停留在字面意思，还要考虑是否押韵可以算是高难度的翻译之一了，大家有空也可以尝试把自己喜欢听的中文歌翻译成英文哇接着来欣赏MOJITO (J读H,不要发错音哦，这是西

《搞笑神翻译，盘点各国歌曲的中文神翻译，越听越上头。》MV在线看！海量高清MV在线看，尽在千万正版高品质音乐平台——QQ音乐！despacito C 赛被ki 加节目dela冬米龙都得e 得共给va 拉共地沟哦yi V 给冬米拉大牙撒vo呀马冬梅卖撒卖卡米弄给药vo O 读duai里赛里玛丽奏手耶卖大

袁可嘉先生将moments of glad race 译为“青春欢畅的时辰”，结合作者设定的年老时回忆过去的场景来看“打雷姐”拉娜·德雷(Lana Del Rey)有很多歌曲歌词翻译很美：I've seen the world, Done it all, had my cake now 目睹世界，尽失初样Diamonds, brilliant, and Bel-Air now 金迷