中国姓名翻译成英文怎么写,英语写中文名

中国姓名翻译成英文怎么写,英语写中文名

其实，老外对于中国姓名的拼写的很多都是受到了方言的影响，也就是说不是根据汉语普通话的读音拼写的。譬如张国荣的英文名是Leslie，加上姓氏“张”，就是Les中国人名字的英文写法，就是用去声调的汉语拼音。由两部分组成：姓在前，名在后。姓和名分开写，姓和名的开头字母均

?▂? 其实，老外对于中国姓名的拼写的很多都是受到了方言的影响，也就是说不是根据汉语普通话的读音拼写的。譬如张国荣的英文名是Leslie,加上姓氏“张”，就是Leslie其实，老外对于中国姓名的拼写的很多都是受到了方言的影响，也就是说不是根据汉语普通话的读音拼写的。譬如张国荣的英文名是Leslie,加上姓氏“张”，就是Leslie Cheung。当然，一般

中国人姓名的翻译以普通话的拼音为标准，*** 人的.名字其实是广东话的拼音翻译。习惯写成名+姓or姓+ "," + 名。中文姓名的英文翻译一般是直接翻译成汉语拼音，如果名字是三个字的，中文名字写成英文的例子比如中文名字翻译成英文，如果是由英文名字，可以把名字写在前面，姓氏写在后边，列如搜狐创始人、董事局主席张朝阳的英文名字就写成Charles CY. Zhang。

1.中文名字英文怎么写举个例子：比如“李晓明”这个名字，有两种写法：1)Li Xiaoming ( 这种一般写给中国人或会中文的人看，因为中国人习惯姓在前，名在后，你这样写的话，读出来中文名字用英文怎么写1.中文名字英文怎样写举个例子：比如“李晓明”这个名字，有两种写法：1)Li Xiaoming ( 这种一般写给中国人或会中文的人看，由于中国人习惯姓在前，名在

实际上‚ 每个汉字都有自己的音译‚ 在将其转换成英文时需要考虑发音和拼写等多个方面｡ 对于中国姓氏而言‚ 一般采用首字母大写或直接音译两种方式来进行翻译｡ 比如‚ “张”中国人姓名英文形式1. 两个字的姓名姓氏在前名在后，姓氏的第一个字母大写名字的第一个字母也大写，其余字母小写。2. 三个字的姓名姓氏在前名在后，姓氏的第一个字母大写，名字的