高低语境文化在中德差异,爱德华霍尔高低语境

高低语境文化在中德差异,爱德华霍尔高低语境

本文旨在以跨文化视角对中德商务谈判的风格差异进行对比研究.本文运用跨文化交际理论，如：Geert Hofstede的文化维度理论，Edward.T.Hall的高语境和低语境文化理论，结合Ting Too语言是跨文化交际最直接的工具，翻译作为沟通桥梁在教育交流过程中起着至关重要的作用。在翻译的过程中，由于译者对源语和目标语的文化背景差异缺乏相应的了解而

跨文化学者HOFSTEDE的研究结果表明，中国文化高度重视人际关系，而德国文化则更倾向于注重事务。随着社会的发展，不同时代的社会环境对人有着不可忽视的影响，比如80/60/70后有明显的如果确实很重要，我们就要将它翻译成德国的语境，然后会思考，如果这个问题对于你们重要，那对德国意味着什么，在德国有没有相应的艺术家也在就这一主题进行创作或研究。在表面看上去简

?▽? “文化差异”是指不同国家、不同民族间文化的差别，如语言文字、价值观念、风俗习惯、宗教信仰、道德观念、行为准则等方面的差异。它既会给对外贸易和跨国经营“不同文化中高低语境的差别让我印象尤为深刻。一个国家、民族的文化对人的影响往往是在成长过程中潜移默化产生的，我们身在其中或许难以察觉，但当那些在不同文化下造就的个体相遇相

中德两国在民族文化、生活习俗上都有很大的差异，也就为两国的跨文化交际提供了更广阔的研究视角。一、语言交际在言语行为中中国属于高语境文化，而德国属于低语境文化。中国9月18日下午，德国特里尔大学终身教授、博士生导师、特里尔大学孔子学院德方院长梁镛教授应我院德语系邀请做客“海大人文讲坛”，为师生带来题为“中德语境下的

规范；习俗；价值观摘要：对中德两国的文化背景、社会规范、习俗及价值观等方面的差异作了比较，分析了产生两国语境差异的主要原因，旨在加强大家对于跨文化交际2、以中德方文化差异产生碰撞的案例为轴线，重点分析文化冲突产生的原因，帮助学生了解中德不同的文化、行为方式、风俗习惯等等，解决学生在跨文化交际中因文化的差异而产生的种种困