希腊神话哪个译本最权威,最佳译本推荐理由

希腊罗马神话故事100篇 2024-01-05 10:46 628 墨鱼

希腊罗马神话故事100篇

希腊神话哪个译本最权威,最佳译本推荐理由

个人喜欢50年代人文版。燕山版的就是用的译林版的。古希腊语多种方言，想看希腊神话的话要学Homeric Greek，专门写史诗用的方言，是ionic greek再加上点

?▽? 如宙斯与提坦一战——这实质上是阿卡亚对克里特的征服，在神话上，这一历史性事件就转化为了神对神的胜利，彰显出祖先的优越性，而作为“至高神”的后代，自然也比其他人拥有更高的权威荷马史诗有两个常见的译本：王焕生的(人民文学)和陈中梅(上海译文)的。王是专攻过古希腊语的，所以前者被称为经典，陈的译本则有一些争议，有人认为更符合现代阅读习惯，有人则认为翻译

（°ο°）人民文学出版社的版本还是比较好吧我买的就是这个本子《希腊神话和传说》荷马史诗哪个译本最好问题一：我想买《荷马史诗》但是不知道谁翻译的比较好。希望有人能给我点意见，先谢谢了！荷马史诗有两个常见的译本：王焕生的(人民文学

≥＾≤ 1. 《希腊神话》（Mythology: The Greek Gods - told by themselves）。作者为Edith Hamilton。这个版本被认为是经典的希腊神话译本，它以希腊神话的原始形式呈现时间到了希腊化时期，公元前285年，亚历山大利亚的犹太学者翻译成了一本著名的希腊语旧约(LXX,七十士译本)用来给散居希腊世界各地的犹太人阅读。而当时上层和学者的犹太人已经基本不

后台-插件-广告管理-内容页尾部广告（手机）

标签：最佳译本推荐理由