定风波注释及翻译,定风波 苏轼宋词

定风波注释及翻译,定风波 苏轼宋词

【注释】吟啸：吟诗长啸。芒鞋：草鞋。烟雨：烟波风雨。料峭：形容风冷、寒凉。萧瑟：风雨穿林打叶声。【大意】三月七日，我在前往沙湖的途中遇了大雨。雨具被之前苏轼定风波注释1.定风波：词牌名。2.沙湖：在今湖北黄冈东南三十里，又名螺丝店。3.狼狈：进退皆难的困顿窘迫之状。4.已而：过了一会儿。5.穿林打叶声：指大雨

【注释】① 三月七日：指元丰五年(1082)三月七日。② 沙湖：湖北黄冈县东南三十里处，又名螺师店。③ 狼狈：形容处境困窘、难堪。④ 已而：不久。⑤ 吟啸：吟诗、长啸。⑥芒【注释】① 沙湖：在今湖北黄冈东南三十里处。② 芒鞋：草鞋。【翻译】莫要去听那穿林打叶的雨声，不妨一边高声吟诗长啸，一边悠然自在前行。有这手里的竹杖、脚上的草鞋，这

?＾? 苏轼《定风波》原文、注释、翻译、在线朗读与赏析说明：本文为华语网[thn21]飘零书生604老师整理的苏轼《定风波》资料，仅供学习参考之用。【原诗】定风波苏轼三月七苏轼《定风波》原文|赏析|翻译|注释三月七日，沙湖道中遇雨。雨具先去，同行皆狼狈，余独不觉。已而遂晴，故作此1。莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻

回头望去，我来时淋雨的地方，一片萧条，归去时又一片平静，也没有什么风雨，也无晴。注释：【1】定风波：词牌名。【2】沙湖：在今湖北黄冈东南三十里，又名螺丝店。注释⑴定风波：词牌名。⑵沙湖：在今湖北黄冈东南三十里，又名螺丝店。⑶狼狈：进退皆难的困顿窘迫之状。⑷已而：过了一会儿。⑸穿林打叶声：指大雨点透过树林打在树叶上的声

归去，也无风雨也无晴。注释：已而：不久，一会儿。翻译：三月七日，在沙湖道上遇到了雨，避雨的工具之前已经舍弃了，同行的`人都觉得很狼狈，只有我不这么觉得注释定风波展开阅读全文∨赏析此词为醉归遇雨抒怀之作。词人借雨中潇洒徐行之举动，表现了虽处逆境屡遭挫折而不畏惧不颓丧的倔强性格和旷达胸怀。全词即景生情，语言诙谐