上下义词的翻译,上下反义词语是什么

上下义词的翻译,上下反义词语是什么

翻译：政事通畅，人民和乐……二、照录或更换古代的人名、地名、官名、年号等专用名词，翻译时照录即可；原文中引用的诗文在翻译句子时也以直录为佳；一些基本词同义记忆与近义记忆掌握一个词或词组的同义词和近义词或者其解释是掌握该语言重要的一环。只有这样，才能初步做到用英语进行思维，而用英语思维是掌握英语的一个标志。同类记忆与比

ˇ▽ˇ 第三种情况：上下义替换首先我们要明确上义词和下义词的概念：上义词指的是概括性或者抽象的词，下义词指的是具体的或者细节的词。例如，如果我们认为“水果”是上义词的话，那么“苹果，关键词：同形词；“工夫”；「工夫」；词义对比；翻译1 中图分类号：H059  文献标识码：A   文章编号：2095-4948（2021）01-0073-08 基金项目：本文为江苏省高校哲学社

上义词superordinate,下义词subordinate 例：Animal--sheep,tiger,wolf. Flower--rose 花--玫瑰花，百合花· 玫瑰--白玫瑰，红玫瑰，黄玫瑰一：翻译二：阅读三：写作尽量使用parag标出出现答案的原文，观察上下文有没有逻辑关键词（section3&4）如果有错的话，找出错误原因积累同义

复现关系指用同义词、近义词、上义词、下义词、概括词等构成的词汇链；同现关系是由习惯性共现的词汇组合而成的词汇链。这两种词汇衔接不仅仅存在于一个句子内部上下义的主要意义为内包，即意义概括的词内包意义更为具体的词。意义概括的词是上义词(hypernym/superordinate),意义具体的词是下义词(hyponym/subordinate),上

＋﹏＋ 复现的英文是(reiteration)是指的是某一词以原词、同义词、近义词、上下义词、概括词重复出现在语篇中，语篇中的句子通过这种复现关系相互衔接。同现(collocation)是指“词可以在一.评析：willnotdisappointyou，褒义不足。可译成willnotdisappointanyone或willneverdisappointyou，或：willturnouttoberewarding。 《翻译理论与实践2》第二章，第一节，I.褒、贬义的准确1