中外语言差异的例子,英语和汉语的十大区别

中外语言差异的例子,英语和汉语的十大区别

ˇ０ˇ 中西方文化差异篇1 [关键词]跨文化交际；中西方文化差异；文化背景一、常见的中西方文化差异现象“跨文化交际”指的是不同文化背景的人之间的交流，产生的相互作用。近年来，随着全球以单音词为主的时候，语言的对称和平衡主要表现在字对字，即单音对单音上。先秦的古文里充满这样的例子。而现代，由于双音词占多数了，对称就表现在双音对双音了。这也正是双音词如此之

中外刻板印象的例子一、语言刻板印象语言是文化的重要组成部分，也是人们交流的重要工具。中外文化之间的语言差异很大，这也导致了刻板印象的存在。例如，中国人常常认为外国人说话中西方在非语言交流方式上也存在显著的差异性，西方人在见面后习惯于通过拥抱的方式来表达个人情感，而中国则普遍通过握手的方法来进行交流。此外，人际交往过程中的目光交流也在中西

˙ω˙ 3.“龙VS dragon”用词差异：汉语：龙——权利、吉祥的象征。例如：龙凤吉祥、望子成龙等。英语：龙——凶残，邪恶。The old dragon. 恶魔。二、反映民族特有概念的词汇语义1.中文：关于中西方日常用语差异的故事1、一位美国教师在中国任教，中国同事总是对她说：“有空来坐坐”。可是，半年过去了，美国同事从来没有上过门。中国同事又对她说：“我真的欢迎你

小丫鬟手拿红鸡蛋，约瑟夫忙把饺皮擀。店小二送来红糖姜水，喊一声：玛利亚大嫂，你喝了不怕风寒。由于语言，习惯，宗教文化发面的巨大差异，在和外国友人交往中，往往可能会闹出很多囧事~ NO.1 在伦敦某公交站等车，来了个英国人。问我：How long have you been here?我还在想这人怎么感

[1]邓炎昌，刘润清. 语言文化即英汉语言文化对比外语教学与研究出版社，1989. 中西文化差异英语论文例3 一、社会礼仪中国人见面喜欢问对方姓名、年龄、单位及2、称谓称呼方面差异：在西方，称呼是比较笼统的，一个称呼可以涵盖中国很多称呼。例如，西方称呼男的为先生，称呼