中国高语境和西方低语境,高语境与低语境兼有的国家有哪些

中国高语境和西方低语境,高语境与低语境兼有的国家有哪些

当然，高语境语言内部也可以有低语境语言、科技语言部分，据此照样可以学好自然科学。晚清对西方著述的翻译、新文化运动与白话文运动、起于1940年代的大扫盲，本有着丰厚文化底蕴的中国就处于高语境文化尖端，是东方文化的代表，美国及大部分北欧文化则处于低语境文化。这就充分体现了中方的“含蓄美”和西方的“简约美”。在文化中的高语境和低

＋▂＋ 高语境，我们所熟知的西方国家如美国、澳大利亚、加拿大、英国都被划分为低语境交流国家；所有罗曼斯语系的欧洲国家如意大利、西班牙、法国，以及拉丁美洲国家如墨西哥、巴西、阿根廷东方文化属于集体主义文化，高语境文化，其交际风格委婉、追求和谐；西方文化属于个体主义文化，低语境文化，其交际风格直接又明确。这就是为什么在中国社会中，人们交际时重“意会

这种话语风格的动态转变正体现了中国年轻人的交际模式，在欧美等西方国家低语境文化的冲击下，也呈现出由高语境文化向低语境文化的位移，人们越来越重视个人价值的实现和凸显，无形之一般说来，在个体主义的文化中，低语境交际居主导地位；在集体主义文化中，高语境交际居主导地位。在美国的低语境中，强调的就是个体化的独立性，而传统崇尚集体主义

图1:高低语境的不同侧重这张图可以简单地概括高语境和低语境的不同：高语境体现了一种对交流语境(context)的侧重，人们可以通过当下虽然没有说出口，但已经熟知的价值观、习俗等预先从高语境文化和低语境文化角度浅析中西方文化差异裴庆子吉林大学，吉林长春130000 摘要：在全球化背景下，不同的文化之间的交流越来越频繁，文化是各国之间交

●＾● 通过对比研究，霍尔得出结论：“有着伟大而复杂文化的中国就处在天平的高语境一方”，而“美国文化……只是偏向天平较低的一方。”即中国文化具有高语境特性而美国文化具有低语境特中国文化属于高语境文化还是低语境文化？中国文化属于高语境文化。高语境文化是指在交流中依赖于语境、非言语因素和人际关系，表达的信息比言外之意更为重要的文