从文学作品看中西方文化差异,西方文明与文学流变论文

从文学作品看中西方文化差异,西方文明与文学流变论文

文学作品中体现出的中西方思想文化差异，神话作品体现的文化差异，中西方传统文化作品中体现的文化差异，崇拜英雄，特别是战争中的英雄，崇拜神力和信仰神，崇尚武力再次，从道德思维和模式上看，中国人偏重个人的感性经历，即个人的情感领悟和体验，注重经验的习得，而西方人则注重理性思辨，即强调以论证的、辩证的思维来看待人和事。3 念的差

可以看到，在文学作品的萌芽时代，东西方文化就存在着差异，这种差异表现为：在东方，人与自然结和的较为紧密，即所谓的“天人感应”。这样一种观点也使得在中国的传(一)中西方文化差异之历史差异在上文我们介绍了中西文学史的发展历程，我们可以看出中西的文学发展路径存在很多不同，这些差异产生的原因归根结底就是历史背景的不同。中国历经奴隶

中西文学的差异主要还是文学传统的不同易：现在荷译中国文学作品，在整个荷兰的出版市场所占的份额大概是什么情况呢？林：荷兰是小国，对外国文化一直很感兴趣，翻因此，不同的文学作品体现了不同的历史背景和时代精神。二)中西方文化差异之心理差异中西文化差异还表现在人们的心理差异，这种差异主要来源于宗教和哲学思想的影响。以儒、

情感表现上的差异(中国文学坚持从一而终的理念，西方文学重视人内心的情感变化);人文精神上的差异(中国文学强调集体主义，西方文学强调个人英雄主义);艺术美感上的差异(中国文学艺术第一篇绪论第一节“比较”的真谛——跨越与沟通1、文学研究的三种途径：文学理论—文学批评—文学史文学理论：研究文学的本性，文学的内在，文学作品的构成及

中西方文化差异第1篇关键词：中西方文化文化差异翻译1.文化概说1.1文化定义综合各家见解，“文化”是指人类创造出来的并可以通过学习获得和为后人学习和西方文化认为获取和解脱在于乐园和天国，而中方文化则认为是幻想和期待。以中西两方著名的两个文学作品《牡丹亭》和《罗密欧与朱丽叶》为例，莎士比亚笔下的罗密欧、朱丽叶的结