决胜二十一点大吉大利今晚吃鸡,大吉大利今晚吃鸡的英文

决胜二十一点大吉大利今晚吃鸡,大吉大利今晚吃鸡的英文

《决胜21点》电影中有一句台词，原文就是winner winner chicken dinner,当时被翻译成“大吉大利，晚饭吃鸡"!之后这个台词就慢慢的被网友们引用，于是吃鸡文化也解答：吃鸡是指在游戏《绝地求生》中获得第一名，也可以指代绝地求生这款游戏，这个梗最早是来源于电影《决胜21点》中的台词，每当游戏结束时，本场第一名会看到一段台词“大吉大利，今晚吃鸡”。吃鸡

大吉大利，晚上吃鸡是四十年前中国赌徒在比尼恩赌城说的，每次他拿到黑杰克都这么说。影片开头那一小段赌场暗语解说是一年后的事，看妆容我们不难知道本·坎贝尔(吉姆·斯特吉斯饰)最这个梗其实来自一部美国电影：《决胜21点》电影中有一句台词，原文就是Winner Winner Chicken Dinner,当时被翻译成“大吉大利，晚饭吃鸡"!之后这个台词就慢慢的被网友们引用，于是吃鸡文化也就渐渐

所以呢“大吉大利晚上吃鸡”翻译的是比较直接粗暴的了，不过挺顺口的，由于游戏的汉化水平基本等同于「自动翻译」这句话被直白的翻译为了「大吉大利，晚上吃鸡」。虽然翻译跟「信达雅chicken dinner，意指赢了赢了！今晚有钱吃鸡肉饭！然后汉化组很接地气的把该句翻译为大吉大利，今晚吃鸡。同样，这

1 指的是一款名叫《绝地求生：大逃杀》的游戏。大吉大利，晚上吃鸡（简称“吃鸡”），网络流行语。词语最早来源于电影《决胜21点》中来自拉斯维加斯赌场的一段台词：“Winner winner大吉大利，今晚吃鸡这篇影评可能有剧透五十多年前的维加斯赌场，一份鸡肉饭卖1.75美元，玩赢一把最简单的21点游戏至少能赚2美元，赢一局就能买一份鸡肉饭。Winne