汉语助动词在英语中的表达,举例分析助动词的语法特点

汉语助动词在英语中的表达,举例分析助动词的语法特点

在《实用现代汉语语法》里，编者讲到能愿动词(也称助动词)是一个封闭的类，数目有限，但意义复杂，又具有不同于一般动词的语法特征，所以单独提出来讨论。笔者前阵英语中有一些语法结构可以这样那样地转换，但在特定的语境中往往只能用其一种，不可以随意转换。比如在“主语+ 动词+ 间接宾语+ 直接宾语”的句子中，从语法结

情态助动词属于表达说话者观点和态度的一类词，是语法研究的热点话题。本文从时间状语、否定、句法成分移位等五个方面探讨了汉语情态助动词的词汇范畴，并分析了其句法特征。“了”字是中文中最常用的助动词之一，它有着比较复杂的语义和用法，常用于表明动作的完成或者状态的转变。例如，“我看完电影了。”表明动作已经完成，“他生病了。”则表示状态

∪０∪ Looked \teached \washed都表示动作在过去的意义。2、递归性相同的规则可以重复使用。小李来过北京了。句子1=主语+谓语+宾语，谓语=动词+宾语小王知道小李来I'm going to fix my car tomorrow. (not quite)I'm going toget/have my car fixedtomorrow.类

?▽? 该书的主要结论是：客观义情态助动词可以演变为主观义情态助动词，也就是由“主语指向”(agent-oriented,确切地说是“施事指向”)变为“说话人指向”(speaker-oriented)。这个过程，现汉语助动词又叫能愿动词，这样的词语有：1、表示可能：能、能够、会、可、可能、可以、得以。2、表示意愿：愿意、乐意、情愿、肯、要、愿、想要、要想、敢、敢于、

汉语中的助动词大体可以分为以下三类：1.表示可能性：能、能够、可能、会、可以等这类助动词一般表示能力、可能性或者将来的时态。比如：他能说三国语言。明天我可能迟到。明年在英语语法体系中，就助词而言，仅有助动词(auxiliary verbs)之说。英语里的助动词的语法功能是比较简单的，只是用来协助主动词表示不同的语法意义或情态意义。在汉语语法体系中，助动