港片配音都是台湾那边的吗,港剧配音普通话特点

港片配音都是台湾那边的吗,港剧配音普通话特点

从声音上来说，这些国语配音非常的独特，既没有内地腔，也没有台湾腔，而是一种很独特的腔调，很多人都将这种强调归结为“TVB腔”。一般来说，这种给香港演员配音的配音演员，肯定一是八十年代和九十年代是港片的黄金时代，当时香港电影公司的很多背后老板都是台湾公司，当时的港片普遍有粤语和国语两个版本，国语版本基本都是台湾人配音。二是当时的中国大陆市场

这两个礼拜内，一定有人会叫你到外地去做买卖，不止一单，而是两单，不是去大陆就是去台湾。老实说，这是一个关口，你千万要小心，你可能因此而花开富贵，也可能冚家富贵，过不了这一关你就其实这些年来tvb电视剧的国语配音员大部分都是内地人，南方人居多，当然也少数是台湾的，那么为什么他们的配音这么特别呢，其实这可能是跟选的配音员和tvb电视剧剧中表达方式有关！据

那么，香港演员的国语配音为什么不沿用“民国腔调”，或者使用标准国语，而是独创出一种特殊的腔调呢？其主要原因大致跟内地的“翻译腔”类似——都是为了贴合原来语言的语境，由于“内港剧甚至韩剧的普通话配音都是台湾人，从语气和发音声调都可以判断出来。对这一点只有操北方纯正普通话的人才能判断出来，因为只有他们才有分辨江浙普通话发音，川普

≥０≤ 从国语这个说法，我们就可以明确，港片的国语版本大多数都是和台湾有关。很多人以为当年港片的国语版本，是为了方便在大陆发行，所以要配音，这个说法就是错误的。港片的国语版本其实大部分都是香港配的，香港拍电影，后期都会有两个版本，一个粤语版一个国语版！大部分无论用不用，都是这样做的，因为建国后大陆有大批人去了香港，那时有几

老港片的国语配音主要有以下两大来源：一、台湾配音员，代表人物有石班瑜、陈明阳等。二、TVB国语配音组的港版和台版在时长，情节、镜头剪辑，甚至演员方面都有很大差别，港版港片时长一般为90分钟，而同样一部电影在台湾上映时可能会新增情节，达到100多分钟，此外，部分港版有的镜头可能在台