希腊神话故事哪个翻译好,古希腊神话与传说最佳译本

希腊神话故事哪个翻译好,古希腊神话与传说最佳译本

翻译金山快译试试人工翻译翻译全文泰国爱情电影大全希腊神话故事翻译Thai love movie big corpus Greek mythology 以上结果来自机器翻译。试试人工翻译专家金山快译释义如果题主是问在所有希腊神话集的译本中最好的是哪本，无疑是阿波罗多洛斯著、周作人译《希腊神话》，因

ˋ﹏ˊ 68、楚图南译惠特曼。楚先生译希腊神话自然好了。分国别列表：俄国《战争与和平》 草婴，短期无法超越。可惜由于草婴先生撤版，已不能出了。《战争与和这套书最大的特点就是人物和故事线梳理很清晰，对希腊神话中不适合孩子的部分都处理得比较好，并且图文并茂，读起来轻松有趣，非常适合孩子入门。7、percy jackson and the olympians

1、《希腊神话故事》德)施瓦布，刘超之、艾英翻译的比较盛行，杨武能译的也很好(流传至今的希腊神话版本五花八门，有的故事甚至自相矛盾，施瓦布的是目前最通行1、《希腊神话故事》德)施瓦布，刘超之、艾英翻译的比较盛行，杨武能译的也很好(流传至今的希腊神话版本五花八门，有的故事甚至自相矛盾，施瓦布的是目前最通行版

最脍炙人口的古希腊神话集是德国人斯威布的《古希腊神话与英雄传说》翻译者楚图南，人民文学出版社出版，该译本由英译本转译，译文流畅，且发行广泛，影响最为深远古希腊神话刘程·刘程(ChengLiu)著；Fiberead编；黄一祝希李蕾译/ 著已完结文学小说外国文学最近更新：残忍的贡品6.5万字未满1000人在读开始阅读下载番茄